[Dasha KO]

Информация согласно World Art:
Jean Valjean Monogatari (ジャン・バルジャン物語 [1979]
История Жана Вальжана
The Story of Jean Valjean
Jan varujan monogatari

Производство: Япония
Тип: ТВ-спэшл (1 эп.), 69 мин.
Режиссер:
Хисаока Такаси

Создатели

Автор оригинала:
Виктор Гюго / Victor Hugo

Режиссер:
Хисаока Такаси / Hisaoka Takashi / 久岡敬史

Сценарий:
Цудзи Масаки / Tsuji Masaki / 辻真先

Дизайн:
Суда Масами / Suda Masami / 須田正己 — персонажей

Анимация:
Суда Масами / Suda Masami / 須田正己 — контролер анимации

Я тут решилась немного про аниме 79-го рассказать. Вернее просто поделиться скриншотами. Ибо вдруг кому интересно?
Перевода на русский язык, конечно же, не существует, но оно не страшно, когда знаешь канон. Да и забавно послушать на французском. Один только момент был непонятен - "с самоубийством или нет" Жавера. Да, он там что-то говорит на мосту, но вот что делает дальше - мне оказалось непонятным. То ли он за кадром, по умолчанию, бросается в Сену, то ли просто уходит домой спать. Частично этот момент повторяется в аниме 2007 года (особенно со шляпой: в этом аниме он её бросает, а в новой она слетает).
По анимации - ну типичный тв-спешал с простой и не замороченной анимацией. По уровню новый сериал не далеко ушёл, такой же простой.

Собственно, я же просто скрины хотела показать:

Конечно, сюжет ужат под тв-спешал, но за кадром объясняли, что произошло в такой-то период. И Жан Вальжан всё-таки побывал второй раз на каторге, что обычно любят выкидывать.




Тенардье вполне такие.


"Сержант Ватерлоо"


Козетта, в общем, миленькая.


Жавер.




Мариус


Козетта


Анжольрас втирает Мариусу наедине про революцию. (Собственнно, Анжольрас был за всех баррикадников )


Посмотрите какой.


Бла бла герой.






Жавер и сковородки над головой.


Возьмите свою шляпу, сударь.


А эта восьмёрка точно повторялась.








Что повторяется в обоих анимехах, если память меня не подводит - Жан Вальжан, когда обнаруживает, что Жавер его отпустил, выбегает на улицу и зовёт его.












Выкинул. Зачем, спрашивается, если бы он не решил-таки кидаться в реку? Или из-за того, что к ней прикоснулся Жан Вальжан?


Признание Жана Вальжана






Мариус и Тенардье

@темы: видео, размышления, разное, анимация

Comments

[_lumos_]

Dasha KO, о, спасибо, было интересно почитать/посмотреть))

(Собственнно, Анжольрас был за всех баррикадников )

Или из-за того, что к ней прикоснулся Жан Вальжан?

ах, инспектор-инпектор

[MamaKatTe]

Класс! Спасибо)))
(Надеюсь все же, что сами-знаете-кого создатели таки уползли - я оптимист

[Aenji]

на ютубе есть с русской озвучкой
я смотрела во время обсуждения визитки, но подумала, что все уже видели, и не стала вбрасывать

[Dasha KO]

Aenji, сбросьте сюда, пожалуйста, я в пост, что ли добавлю. Перевода не видела.

[Aenji]

Dasha KO, упс, я сейчас откопала - не оно это. другой мультфильм

[Dasha KO]

Aenji, я почему то так и подумала. Ибо удивилась.
Там с французского тоже, да?

[Aenji]

Dasha KO, ага, наверное
там у Козетты кошмарные голубые тени

[Михаил Иосифович Жопогнуев]

Меня очень умиляет этот Жавер) Судя по его лицу, рос он в интеллегентной цыганской семье, хотел стать инженером, но не любил читать, поэтому пошёл в полицейские. Какая драма!

[Dasha KO]

Nicademus, кстати, да. Оно что первый Жавер в аниме, что второй вполне такие интеллигенты.

[MamaKatTe]

Nicademus,