[stummenpack]

и да, официально: у меня, как все уже поняли, все-таки есть О64, этот титанический, спасенный из гибнущей сети емуле, многочасовый монстр на итальянском языке без перспективы субтитров. соответственно в этом треде будет производиться раздача эпизодов по заявкам. если найдется маньяк, желающий все это отсидеть перед экраном целиком, он тоже будет удовлетворен - просто из уважения к уровню маньячности.)

@темы: фильмы

Comments

[Romyel]

Маньяк нашелся.

[Яртур]

А вот и еще один.

[Romyel]

О, я так чувствую, что практически все версии "Отверженных", которые у меня имеются, мне придется перегнать вконтакт

[Elli Cler]

без перспективы субтитров
о, вот этого-то я и опасалась не сумев даже расшифровать [aljatʃo]))

вообще, какой-то нехилый кусок этого дела (от начала и до монастыря) валяется на ютубе. ушла искать телегу Фошлевана =)

[stummenpack]

о! тем лучше, не придется трахацца с виндовс муви мейкером и подвергать свой перфекционизм страданиям от того, шо он делает со звуком... тока это я не за один день канешна сделаю, поэтому запасайтесь терпением.)

Elli Cler, там "pagliaccio". паяц. нет, я не знаю итальянского, я просто знаю это слово.)

[Яртур]

О, я так чувствую, что практически все версии "Отверженных", которые у меня имеются, мне придется перегнать вконтакт

Romyel, с нами, маньяками, только свяжись!

[Elli Cler]

вы, маньяки, еще и заразные, блин =)))

svora,
o.O звука [p] я бы там в страшном сне не услышала)

но муви мейкер - это и впрямь жестоко. если обычные авишки, их можно резать VirtualDub'ом (маленькая миленькая штучка, запускается даже без установки. тоже надо разобраться в ней, конечно, но вообще там просто).

товарищи модераторы, а вы не хотите сделать цвет оффтопика менее вызывающим?)

[stummenpack]

VirtualDub'ом

вооо. он у меня был, я на него косилась подозрительным глазом, потом делся куда-то. теперь буду знать.)

товарищи модераторы, а вы не хотите сделать цвет оффтопика менее вызывающим?

о кстати да. он тут как-то как кобыле хвостъ.

[stummenpack]

вот как-то так, например. у всех читается?

[Яртур]

У меня да!

[Elli Cler]

да, спасибо =)

но, блин! какой у них клевый инспектор!

Ымоции

когда не курит. что интересно, у них с Вальжаном у обоих, по-моему, лица сделаны из цельных кусков дерева, так что при обычных условиях на них что-нибудь прочесть довольно затруднительно. но как играют при этом, собаки! (или осветитель с оператором у них такие гениальные?) вот отсюда - арест Фантины и (там почти сразу) прошение об отставке. диалоги параноидально-дотошной близости к тексту, но в конце, там... ух.
у них безумно правильный инспектор получился все-таки. не позволяют себе ни капли сентиментальности, но полное сочувствие - ну, или так оно в моих глазах преломляется. *ушла за носовыми платками*

svora, спасибо огромное и невыразимое, что раскопали эту редкость!!

[Romyel]

но, блин! какой у них клевый инспектор!

Оух, да... Они реально решили проиллюстрировать мои недомысли о симпатии...
В мозгах - переворот из края в край...
В списке лучших экранизаций произошла неожиданная ротация.
И - пусть курит! Я это теперь прощаю.)) В конце-концов - какая разница каким табаком он награждает себя?

[Elli Cler]

Они реально решили проиллюстрировать мои недомысли о симпатии...

Вот кстати да. Потому что я не знаю, что он там себе играет в аресте Вальжана, но на буквально-канонное крышесносное торжество закона и справедливости оно не особенно похоже =) Напрягши все свое знание французского, я там даже услушала трогательную вещь: вместо "за публичными девками ухаживают, как за графинями!" там как минимум "за женщинами... вроде тебя", "donna... del tuo genere", причем с различимой такой заминкой, ага.

Что там в первой части происходит, правда, я затрудняюсь различить. Разве что, они, кажется, так ловко вставили туда жаверовское "всякая власть непогрешима!", что по смыслу оно получилось: "если бы мне было у кого еще спросить, не стал бы я сплетничать с таким козлом, как вы" =)))

[Romyel]

Меня убило, с каким, потерянным, что-ли, выражением лица он выходит из кабинета Мадлена после первой встречи...

[Яртур]

Засмотрела первую серию. А хорошо!

[Romyel]

Я вот тоже в восторге от того, что и как играют. Ни один персонаж не вызывает эмоций "Это кто? А... Ну, блин, пусть будет такой..." Все удивительно ровно ложатся на восприятие.

[Яртур]

Я вот тоже в восторге от того, что и как играют

Да, это старая школа - играют каждую мизансцену, как в театре. Ничего общего с современной бездушной "подачей текста".

[Romyel]

Ну, бывает еще и так: играют хорошо, но не совсем "твое", и что бы оценить игру, приходиться пересматривать, вникать, смотреть с другой стороны...

Жаль вот, (и странно) что не было сцены с савояром... С другой стороны, не придется никого сравнивать с Вальжаном Гарри Баура.))

[Яртур]

Гарри Баур - это 34-й год? ОМГ, как бы растянуть сутки. Если работа отвлекает от просмотра очередной версии "LM" - нужно бросить работу...

[Romyel]

Если работа отвлекает от просмотра очередной версии "LM" - нужно бросить работу...

У меня в прошлом году почти так и вышло

[Яртур]

Сегодня закончила смотреть сериал. Финал многабукафф и все матом разбил мне сердце. Настолько близко к канону этот ангст экранизировать нельзя. Спасибо дорогому классику за наше счастливое детство, отрочество, юность и зрелость.
Ох, какая сильная вещь! Даже и без субтитров все понятно - настолько добротно, качественно (порой излишне подробно, правда) отыгран каждый эпизод. Все герои узнаваемы. Мариус мне понравился (правда, в финале его хотелось... яти и зело поразити ).
(Ушла рыдать и пить водку)

[Romyel]

А я вот в жестких сомнениях... С пятой серии началась некая фигня, словно устали люди от съемок.
И Анжольрас у них, на мой взгляд, бледный и невнятный... Монпарнас старый... Правда - Гаврош совершенно замечательный!))
Ну, а финальный монолог инспектора - просто пойти и утопиться))

[Яртур]

И Анжольрас у них, на мой взгляд, бледный и невнятный...

Анжольрас вообще девочка. Зато Мариус в кои-то веки на человека похож.

Ну, а финальный монолог инспектора - просто пойти и утопиться))

Дык, он пошел и утопился. Все правильно. А речь, которую он задвинул, я не поняла - языками не владею. А вы поняли?

[Romyel]

Это, судя по всему, часть из того, что писал Гюго, превращенное в монолог.
А лучший Анжольрас в 72 году)))

[Яртур]

Это, судя по всему, часть из того, что писал Гюго, превращенное в монолог.

Я, в общем, так и подумала, но превратить это в монолог довольно сложно... Я бы не взялась. Человек в состоянии шока излагать свои мысли связно не может, а бессвязно - лучше оставить внутренний монолог.

А лучший Анжольрас в 72 году)))

Пока не смотрела - решила вначале догрызть итальянский сериал. Сегодня начну. Я так поняла, что в начале первой серии - временная инверсия?

[Romyel]

Но у них получилось. И потом Тино Карраро играет не шок, а некий вид растерянности (переходящей в потерянность). В общем, к его Жаверу у меня тоже вопросов нет.

Да, есть такое.

[Яртур]

И потом Тино Карраро играет не шок, а некий вид растерянности (переходящей в потерянность)

Ага. Я чуть не разревелась, даром что не поняла ни слова.
В общем, жесть.
Супруг мне торжественно подарил "уши", чтобы оставшиеся версии любимой травы я курила в "ушах". По его словам, Вальжан и Жавер обосновались у нас дома, как дикие, но симпатичные привидения. Им уже хочется налить, когда есть повод.

[Romyel]

Тяжело вам...) У меня, благо, без Вальжана, но тоже ничо так...
А если налить - то исключительно виски JAVERT

[Яртур]

Не, мне ништяк! Это супругу тяжело, ну да бачылы очи, шо купувалы...

У меня, благо, без Вальжана, но тоже ничо так...

С Вальжаном веселее!
А если серьезно - этого героя я лично отношу к категории прорывных. С которыми можно, сжав зубы, рваться грудью на колючую проволоку сквозь черную полосу.

[Romyel]

Вальжан мне изначально понятен. А вот инспектора я никак "расковырять" не могу...