А еще я сошел с ума и решил сделать свой текст "конфронтации".
Я чувствую это будет долгий процесс.)) С моим-то знание русского языка.
И вот я обращаюсь к коллективному разуму - а давайте сделаем перевод текста мюзикла вместе? Используя все доступные версии, канон, наши собственные размышления? Чисто - для себя? Свой, фандомный? Что бы и на русском можно было подпевать если что? Да и вообще...
Ну, попробуем, по крайней мере...
Я вот пока выродил следующее:
читать дальше