Ключевые фразы.
1."В настоящее время я укрываюсь от полиции." - "Меня считают умершим, этого достаточно. Мертвецы не подвластны полицейскому надзору." - Угроза ареста и скандала - надуманный предлог, и мотивы признания с нею никак не связаны.
2. "Мне очень важно, чтобы вы знали, кто я такой" - вот почему я настаиваю, что рассказ Вальжана - именно исповедь, покаяние. Жан Вальжан отдает себя на суд Мариусу, человеку, которого еще недавно ненавидел - это искупление вины.
3. "Пока это нужно было для неё, я лгал; но сейчас, ради самого себя, я не должен этого делать."... Вот почему сегодня утром я пришел к вам сознаться во всем. Во всем или почти во всем. О том, что касается лишь одного меня, говорить не стоит: это я оставлю про себя." - это меня всегда выбешивало до белых глаз, поэтому я не обращала внимания на оброненную следом фразу: "Ах, вы думаете, я не убеждал себя, что здесь положение другое, чем в деле Шанматье; что теперь, скрывая свое имя, я никому не приношу зла, что имя Фошлевана дано было мне самим Фошлеваном в благодарность за оказанную услугу" - а между тем эта вскользь брошенная фраза не что иное, как подсказка Мариусу. Ну спроси же меня, что еще за дело Шанматье такое, спроси, какого рода услугу я оказал Фошлевану!... Но Мариус, оглушенный признанием, молчит.
4. Нижеследующие фразы уничтожают всякие сомнения относительно того, как воспринял бы Жан Вальжан ответ Мариуса в духе "Всё это прискорбно, и не стану скрывать, что я потрясен, но это никак не отразится на моей благодарности к вам как к человеку, которому я обязан счастьем всей моей жизни." По-моему, ясно, какого ответа он ждет и жаждет!
"У каждого из нас была бы своя доля счастья. ... Недостаточно быть счастливым, надо быть в мире с самим собой."
"Жаном Вальжаном, казалось, овладела величайшая нерешительность, и беззвучно, почти не дыша, он сказал, вернее, пролепетал:
- Теперь, когда вам известно все, не считаете ли вы, сударь, - вы, муж Козетты, - что я больше не должен её видеть?
- Я считаю, что так было бы лучше, - холодно ответил Мариус." -
4. Гордыня Жана Вальжана.
"Я просто-напросто привел бы каторгу к вашему очагу и уселся за ваш стол с мыслью, что, знай вы, кто я такой, вы прогнали бы меня прочь" - вот что для него важно! На первом месте все-таки не Козетта, а гордость. Или уже гордыня?
"Господин Понмерси, хотя это и противоречит здравому смыслу, но я - честный человек. Именно потому, что я падаю в ваших глазах, я возвышаюсь в своих собственных. ... Да, я честный человек. Я не был бы им, если бы, по моей вине, вы продолжали меня уважать; теперь же, когда вы презираете меня, я остаюсь честным. Надо мной тяготеет рок; я могу пользоваться лишь незаконно присвоенным уважением, которое меня внутренне унижает и тяготит, а для того, чтобы я мог уважать себя, надо, чтобы другие презирали меня. Тогда я держу голову высоко."
"И лишь в одном помиловании я нуждаюсь - в том, какое может даровать мне моя совесть." - она, родимая, в полный рост. Её нельзя ни убить, ни укротить - можно только держать на привязи.
5. Мариус жжот.
"- Говорите все! Говорите всё! - крикнул он. - Вы отец Козетты?
И, полный невыразимого ужаса, он отшатнулся.
...
Мариус пробормотал:
- Кто мне докажет?
- Я. Мое слово." - Вот интересно, а если отец - как поступил бы наш Ромео? Подал бы на развод?!