Природная апатия заменяет куролососям терпение и философскую твердость духа (В. Скотт)
Мне уже некоторое время не даёт покоя следующая мысль: ведь Гюго не упоминал о том, что у Вальжана было клеймо, или я что-то упустила при чтении? Он точно писал о том, что клеймение было отменено и это похвально, но он не говорил о периоде, когда это произошло. Гугл выдаёт, что во Франции это 1832 год, т.е. у Вальжана клеймо всё-таки было, но почему тогда вместо него поймали беднягу Шанматье? Ведь можно было просто повнимательнее осмотреть его, и понять, что раз клейма нет- значит это не искомый рецидивист.
Здорово. И герои узнаваемы, и к первоисточнику отношение весьма бережное, и музыка замечательная. А попутно и японский поневоле учишь, тоже плюс.
Ржала - не могла. До сих пор Тенардье не вызывали у меня никаких чувств, кроме отвращения.