Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Lazurit (список заголовков)
15:41 

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Обновила АО3 фиками с втф, добавлены три вальвера.

@темы: переводы, реклама, фики

23:00 

фики на внешних ресурсах

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Если кого-то заинтересует, то в дальнейшем я планирую выкладывать свои переводы на стороннем ресурсе, а именно АО3. На данный момент он не слишком популярен среди русскоязычных пользователей, однако имхо наиболее удобный вариант для выкладки - удобный поиск и сортировка (по пейрингам, рейтингам, фандомам, тегам и т.д), ненавязчивый дизайн, возможность комментировать без регистрации, скачивать фики в разнообразных форматах, и еще много других преимуществ нет, за рекламу мне не платят

На данный момент там можно найти мои переводы по Отверженным, среди которых вальвер, грантер\анжольрас, джен и другие.
Скоро появятся и работы по другим фандомам. Добро пожаловать)

@темы: переводы, фики

20:24 

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Название: Птица и рыба
Переводчик: Lazurit
Бета: Чёрный Ватаняр
Оригинал: The Fish and the Bird, madame_le_maire, запрос отправлен
Фандом: Les miserables
Размер: мини, 3266 в оригинале
Пейринг/Персонажи: Жан Вальжан/Жавер
Категория: слэш
Жанр: драма, фентези
Рейтинг: R
Предупреждения: ксенофилия

читать дальше

@темы: фики, переводы

22:34 

ЗФБ, ФБ и сикрет-вальжан

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Название: Жертва у гроба
Переводчик: Lazurit
Бета: rose_rose
Оригинал: The Libation Bearer by kenaz, разрешение получено
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/608173
Размер: мини, 2678 слов
Пейринг/Персонажи: Анжольрас/Грантер
Категория: слэш
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Грантер не годится на роль Пилада.
Примечание/Предупреждения: Персонажи принадлежат Гюго, текст – автору, мой только перевод.
Название взято из трагедии Эсхила "Хоэфоры"(Плакальщицы, Жертва у гроба), части цикла "Орестея". Также в тексте использованы цитаты из "Ифигении в Тавриде" Еврипида.
"Plus ça change, plus c'est la même chose" – (франц.) "Чем сильнее что-то меняется, тем сильнее остается прежним". Как вариант, "ничто не ново под луной".
читать


Название: Ломая барьеры
Переводчик: Lazurit
Бета: rose_rose
Оригинал: Breaking Through by stonecarapace, разрешение получено
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/730603
Размер: миди, 6316 слов
Пейринг: Жавер/Жан Вальжан
Категория: фемслэш
Жанр: драма
Рейтинг: NC-17!кинк
Краткое содержание: Жавер счел снисхождение к полу мадам Мадлен личным оскорблением.
Примечание/Предупреждения: AU, кроссдрессинг, легкий бондаж, феминизм, мизогиния. Персонажи принадлежат Гюго, текст автору, мой только перевод.
читать


Название: Три дня
Переводчик: Lazurit, Т*Черть
Бета: Lazurit, Т*Черть
Оригинал: zamwessell (greencarnation), запрос отправлен
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/631295
Размер: макси, 36182 слов
Пейринг: Жан Вальжан/Жавер
Категория: слэш
Жанр: романс, драма, приключения
Рейтинг: NC-17
Краткое содержание: Жавер дает Вальжану отсрочку, чтобы тот позаботился о Козетте, но сам едет с ним.
Иллюстрация
читать


Название: Незнакомец
Переводчик: Lazurit
Бета: rose_rose
Оригинал: The Stranger by dizmo, запрос отправлен
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/8652
Размер: драббл, 351 слово
Пейринг: Голод/Фантина
Категория: гет
Жанр: ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: У Фантины необычный клиент.
Задание: кроссовер с fandom Terry Pratchett 2013 (Good Omens)
читать


Название: Единственное оружие
Переводчик: Lazurit
Бета: rose_rose, Табакерка_с_Позолотой
Оригинал: Carmarthen, No Weapon But Hate, разрешение есть
Размер: миди, 5075 слов
Пейринг: вальвер
Категория: преслеш
Жанр: ангст, драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Вальжан-центрик. Вальжан узнает, что Тулону еще есть что отнять у него.
Предупреждения: гомофобия, внутренняя гомофобия, побои, упоминание изнасилования и суицида
Примечание: Все принадлежит Гюго и автору, мой только перевод. Название — цитата из романа: «Единственным его оружием была ненависть»
читать


Название: Кружок, чуть было не попавший в историю
Переводчик: Lazurit
Бета: Табакерка_с_Позолотой
Оригинал: Eglantine, a group which almost became historic, запрос на разрешение отправлен
Размер: мини, 1454
Персонажи: все лезами
Категория: джен
Жанр: письма
Рейтинг: G
Примечание: Все принадлежит Гюго и автору, мой только перевод. По заявке be my liver
читать

@темы: фики, переводы

12:51 

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.

Люди, посмотрите на творение наших рук, и, конечно, проголосуйте. Голосовать положено минимум за три команды, иначе не засчитают.

@темы: реклама

19:26 

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
В тредике вроде все успокоились, но что-то там все равно не то, и многим некомфортно. В связи с чем предлагаю голосование:

начало
запись создана: 03.05.2013 в 19:58

Вопрос: Что делать?
1. Оставить все как есть  24  (48%)
2. Устроить неанонимный тред здесь  19  (38%)
3. Устроить анонимный тред вне правдоруба  7  (14%)
Всего: 50

@темы: сообщество

00:25 

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Нашла два неплохих англоязычных сообщества поиска инфы по интересующему нас историческому периоду:
victorianparis.wordpress.com/tag/19th-century-f...
abaisse.the-barricade.net/viewtopic.php?f=31&t=...

И для слешеров, книга Queer Lives: Men's Autobiographies from Nineteenth-Century France.

@темы: матчасть

18:36 

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Возможно кому-то пригодится, научный труд о структуре полиции периода Отверженных
Police Stories: Building the French State, 1815-1851 - Джон Мерриман (преподает историю в Оксфорде), инглиш.

@темы: матчасть

16:13 

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Люди, вопрос! Я особенно les amis не интересовалась до последнего фильма, и хотя имена помню - сходу опознать не могу. Подскажите, кто в последнем фильме все время возился с Гаврошем, даже спасать его кидался, няшечка такая, а остальные его удерживали? Вроде у него еще бакенбарды были.

@темы: фильм-мюзикл 2012, вопросы

21:22 

Кулстори в студию!

Lazurit
Никогда не доверяй собаке с оранжевыми бровями.
Как, я думаю, все присутсвующие здесь уже заметили, Отверженные редкий и малочисленный фендом. Лишь недавно в англофендоме началось шевеление после выхода последнего фильмомюзикла, а у нас вообще тишина. Давайте что ли пересчитаемся? Расскажите, как кто познакомился с отверженными? Почему именно они?
и чтобы чрезмерно не флудить, картинка)

@темы: сообщество, рисунки, рекомендации/чужое

Дом 50/52

главная